Diese Seite ist das Ziel einer hreflang-Deklaration von der englischen Seite (bad-hreflang-reciprocal.html). Die englische Seite verweist auf diese Seite als deutsche Version mit hreflang="de". Diese Seite enthaelt jedoch absichtlich KEINE hreflang-Tags, die zurueck auf die englische Version verweisen. Dies verletzt die Google-Anforderung, dass hreflang-Links bidirektional sein muessen.
Diese Seite dient als Testfall fuer die hreflang-Validierung im Analyzer 011. Der Analyzer sammelt alle hreflang-Deklarationen von allen gecrawlten Seiten und ueberprueft dann, ob jede deklarierte Sprachbeziehung eine entsprechende umgekehrte Deklaration hat. Da diese Seite keine hreflang-Tags enthaelt, wird die Beziehung von der englischen Seite als nicht-reziprok erkannt und als Fehler E03 gemeldet.
In der Praxis tritt dieses Problem haeufig auf, wenn Webseiten in verschiedenen Sprachen von unterschiedlichen Teams oder Content-Management-Systemen verwaltet werden. Eine Sprache kann aktualisiert werden, ohne dass die entsprechenden Aenderungen in den anderen Sprachversionen vorgenommen werden. Dies fuehrt zu inkonsistenten hreflang-Annotationen, die von Suchmaschinen ignoriert werden koennen.
Die Loesung besteht darin, sicherzustellen, dass alle Sprachversionen einer Seite gegenseitig aufeinander verweisen. Wenn Seite A auf Seite B als alternative Sprachversion verweist, muss Seite B auch auf Seite A verweisen. Dieser bidirektionale Verweis bestaetigt den Suchmaschinen, dass die Beziehung zwischen den Seiten beabsichtigt und korrekt ist.